JKCanon Event Guide
Dramas, Music Shows, Variety, Survival Team, Survival Talent, Dating Shows
追潮流
"Chasing trends" is "追潮流" (zhuī cháoliú). This refers to the act of following popular trends, fashions, or fads, often in areas like clothing, technology, or entertainment. It can carry a neutral or sometimes slightly negative connotation, implying that someone is simply going along with whatever is currently popular rather than having an independent style or preference.
유행을 따라가다
Chasing trends is "유행을 따라가다" (yuhaeng-eul ttaragada), which literally means "to follow the trend." It refers to the act of keeping up with what's popular, similar to how it’s used in other cultures, like in fashion, entertainment, or lifestyle. It can be neutral or slightly negative, depending on the context, as it might suggest someone is merely copying what is currently fashionable without being original.
流行を追う
Chasing trends is "流行を追う" (ryūkō o ou), which literally means "to follow trends" or "to chase after fads." Like in other cultures, it refers to keeping up with popular styles, ideas, or movements, especially in areas like fashion or entertainment. The connotation can vary, being neutral or slightly negative, suggesting a lack of originality or personal taste in some contexts.